この度、“バイリンガル・ウェブ・マガジン"DIG TOKYOをリニューアルしました。

2018年10月のベータ版の公開以来、DIG TOKYOは“バイリンガル・ウェブ・マガジン"として「英語と日本語の言語学習」に焦点を当ててきました。サイトのデザイン上ではコラムの英文と和文を併記し、内容的には英会話の学習に役立つコラムを多く執筆したり、聞き取りの練習としてテキストを朗読した動画コンテンツを制作してきました。今回のリニューアルでは、改めて“ウェブ・マガジン"という原点に立ち戻り、トウキョウの街と文化、そして日本の最新情報を英語と日本語で発信していきます。

サイトのデザインの大きな変更点としましては、コラムの内容がより引き立つように、英語と日本語を別々のページとして表示することにしました。いずれのページからも画面上にある「EN / JP」ボタンをクリックしていただくことで言語を切り替えることができます。

また、DIG TOKYOの8つのカテゴリーのコンセプトをより明確に表すために、これまで公開してきたコラムの一部のタイトルの変更と、カテゴリーの移動も行いました。今後しばらくは、これまでのコラムの内容を更新した上で再公開しつつ、定期的に新規コンテンツも公開していく予定です。

今まで当サイトを言語学習のツールとして使用してくださった皆様にとっても、サイトのコンテンツがより見やすくなっていると思います。これまではコラムの英文と和文を読み比べて勉強するためには上下のスクロールを繰り返すしかなかったからです。新しいデザインでは、英語ページと日本語ページをブラウザーの別々のウィンドウで開き、隣り合わせに表示することで読み比べることがしやすくなっています。これまで公開してきたコラムを朗読した動画コンテンツに関しましては、少し形を変えて英語ページでは英文を読み上げる動画、日本語ページでは和文を読み上げる動画を随時公開していきますので、引き続き英語・英会話の勉強にご活用ください。「LANGUAGE & EDUCATION」というカテゴリーの中で、言語をテーマとしたコラムを多く公開していきます。

今後も内容の充実化を進めてまいりますので、どうぞよろしくお願い申し上げます。

2021年6月15日
DIG TOKYO ディレクター
G. カズオ・ペニャ